Biden administration reaches tentative deal with Iran to release Americans from house arrest in exchange for Iranian prisoners and access to frozen funds