US authorities seize Schiele artworks from museums amid claims they were stolen from Jewish collector during Holocaust