'A Real Pain' Stands Out at Sundance, Acquired by Searchlight Pictures