'The Lady Bird Diaries': A New Documentary Reveals the Influential Role of Former First Lady