Tate Britain to Display Controversial Whistler Mural Alongside New Counter-Artwork