Investigation into Mica Miller's Death Intensifies Amid Family's Doubts About Suicide Claim