Joe Jonas and Stormi Bree Confirm Their Relationship with Public Displays of Affection