Supreme Court Ruling Spurs New Homelessness Policies Across U.S.