AMC's 'Goodfellas' Trigger Warning Sparks Debate Over Cultural Sensitivity