Ellen Pompeo Stars in Hulu's 'Good American Family,' Premiering March 19