New 'Tatort' Episode Tackles Catholic Church Abuse and Systemic Cover-Ups