Daryl Dixon's First Onscreen Kiss Unfolds in 'The Walking Dead' Spin-off