Advocacy Groups Intensify Legal Battle Over Extreme Heat in Texas Prisons