Mama Cass' Daughter Debunks Long-Standing Ham Sandwich Death Rumor in New Memoir