Documentary Explores Prince Harry and Meghan Markle's Isolated Life in California