Rachel Maddow's 'From Russia With Lev' Documentary to Premiere in September