Jeff Dye Alleges Sarah Hyland Was Difficult to Work With on Movie Set