Richard Dreyfuss Faces Backlash Over Controversial Comments at 'Jaws' Screening