Megan Thee Stallion's Documentary Reveals Personal Struggles and Triumphs