LGBTQ+ Couple Honors Friend Who Made Their Family Possible on Father’s Day