New novel "The Covenant of Water" spans generations in India and chosen as Oprah's book club pick