Lily Gladstone Makes History with Oscar Nomination Amid Academy's Native American Representation Controversy