Teen cousin of Uvalde shooter arrested after threats to 'do the same thing'