Panic at Massachusetts prep school caused by police responding to hoax threat