Sculpture from original 'Beetlejuice' stolen from sequel's set; police investigating