Federal monitor warns of dangerous conditions in NYC jails, court weighs potential takeover