Teen arrested after ghost guns, 3D printer found at NYC daycare weeks after toddler's fentanyl death