Watchdog estimates up to $135 billion in pandemic unemployment fraud, around 15% of benefits paid