MTA expands AI surveillance system to detect fare evasion, raising privacy concerns