Veterans rally around ex-Marine charged in subway chokehold death, clashing with protesters demanding justice