NYPD detectives indicted for stealing $2,900 worth of champagne at music festival they were policing