Treasury Yields Edge Up as Markets Await Critical Inflation Data