New York lawmakers approve $229B budget, raising wages and empowering judges despite fiscal uncertainty