Josh Allen and Hailee Steinfeld Strengthen Bond at Family Event