Netflix’s 'Adolescence' Tops U.S. Charts with Bold Take on Youth Violence