Taylor Swift Crafts Personalized Gift for Patrick and Brittany Mahomes' Newborn Daughter