R. Kelly's Daughter Opens Up in New Documentary