Hoda Kotb Reunites with 'Today' Co-Hosts After Emotional Show Exit