Netflix's 'Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey' Revisits Decades-Old Mystery