Atlanta Bagpiper's Death Uncovers Missing Son's Remains in Georgia Treehouse