Jennifer Lopez Celebrates Ben Affleck on Father's Day Amid Marital Speculation