Father suspected of fatally stabbing family of four in NYC murder-suicide