Cori Broadus Shares Struggles with Body Image and Health in New Reality Series