'Sister Wives' Star Meri Brown Dating New Man Following Split from Kody