Benedict Cumberbatch's 'The Thing with Feathers' Struggles to Balance Grief and Horror