Joey Graziadei Narrows Down to Final Three on 'The Bachelor' After Emotional Hometown Visits