One-Woman Play ‘Prima Facie’ Stars Jodie Comer in Riveting Portrayal of Sexual Assault