Principals accused of sharing inappropriate photo of student