Mel B’s Daughter Explores Nepotism in New Documentary