Eva Victor’s 'Sorry, Baby' Earns Acclaim at Sundance as a Poignant and Witty Debut